在这个被称为丘比特派对的活动情境中, 那些从里面跳溅出来的英文单词, 说直白一点, 大体上主要就是包括cupid、arrow还有flutter这有限的几个词汇。
至于它们所承载的含义, 无非是分别代表爱神本尊、被射送出去的箭矢这一物体, 以及人类心跳出现紊乱且加速跳动的那种生理反应状态。如果去老老实实翻看词典来逐一查证这些内容的话, 那纯粹就是白白浪费时间的无用之举。
真正让人受折磨、感到难受的, 是match这个词和crush这个概念。对于match而言, 它的意思是“匹配”, 千万不要把它理解成“比赛”的意思, 也绝对不要把它当成是日常生活中的那个叫“火柴”的物品。
接着来说一下crush, 它指代的是内心里的“暗恋”这种状态, 根本不是字面上那种把东西给“压碎”的含义。一旦你在交流过程当中把它们俩弄混淆了, 就会出现你说的话语跟对面那人对不上茬、对不上频率的那个局面,那种尴尬的程度, 足以让人激动得脚趾头都忍不住往地上扣去了。
就是记住这四处地方: 一个是cupid意思是爱神, 第二个是arrow意思是箭, 第三个是flutter表示心动的感觉, 第四个是crush代表暗恋的情愫。
在派对里面, 大概有八成的表达意思都可以从这四个方面找到对应的解释。至于那些不在这四个范围内的其他情况? 大家也只能硬着头皮去推测含义了, 这种办法肯定要比翻开词典去查找要更加有效一些。
